Prólogo

Autores (por orden alfabético)

La FIADI

Presentación

Capítulo I

Hacia una inteligencia artificial fiable y centrada en el ser humano. Principios y directrices éticas para su utilización en nuestra justicia

Ramón G. Brenna

I. Un marco legal y ético para que la inteligencia artificial no actúe “fuera de control”

1.1. Marco preexistente

1.2. Retos

II. ¿Cómo se impulsa una inteligencia artificial fiable?

III. La fiabilidad de la inteligencia artificial

3.1. Orientaciones clave

IV. Las preocupaciones inherentes a la inteligencia artificial

4.1. Identificación y seguimiento de personas mediante inteligencia artificial

4.2. Sistemas de inteligencia artificial encubiertos

4.3. Evaluación de ciudadanos mediante inteligencia artificial que vulnera los derechos fundamentales

4.4. La inteligencia artificial y la pandemia

4.4.1. Datos insuficientes

4.4.2. Ausencia de los órganos de control de salud

4.4.3. Oscuridad de los procesos

4.4.4. Información personal sensible

V. Sistemas de armas letales autónomas

VI. Requisitos para una inteligencia artificial fiable

VII. Final

Capítulo II

El Juez Autómata

Antonio A. Martino

I. Introducción

1.1. Hechos

II. El estado del desarrollo de la inteligencia artificial como ayuda a la decisión jurídica

III. Técnicas y metodologías en uso: sistemas expertos, razonamientos basados en casos

3.1. Redes neuronales

IV. Investigaciones

V. La desigualdad hombre-máquina

VI. Miedos

VII. El juez robot

VIII. Lo que ignoran los que tienen miedos

IX. Bibliografía

Capítulo III

El abogado digital y la Legal Tech: la transformación digital de la abogacía. Presente y Futuro

Moisés Barrio Andrés

I. Introducción

II. La digitalización como cambio de paradigma de nuestro tiempo

2.1. Su impacto en las industrias basadas en el conocimiento

2.2. Su impacto en el sector legal

III. La disrupción tecnológica en las profesiones jurídicas

IV. Concepto y modalidades de la legal tech

4.1. Concepto

4.2. Modalidades

4.2.1. Productos de asesoramiento legal automatizado

4.2.2. Plataformas digitales de encuentro entre clientes y abogados

4.2.3. Externalización de procesos legales

4.2.4. Automatización documental

4.2.5. Herramientas de e-discovery y revisión documental

4.2.6. Análisis predictivo de casos

4.2.7. E-learning

4.3. Legal tech y law tech

V. A modo de conclusión

VI. Bibliografía

Capítulo IV

EXIGENCIAS EN LA AUTOMATIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DE JUSTICIA

Noé A. Riande Juárez

I. Introducción

II. Políticas, reformas y estrategias

III. La planeación estratégica

3.1. Los “inconvenientes” de la planeación estratégica

IV. Procesos de trabajo y su automatización

4.1. Características y tipos de sistemas informáticos

V. La automatización de los procesos jurisdiccionales

5.1. Recursos y obstáculos para la comprensión de los procesos jurídicos

5.2. Requerimientos que debe satisfacer el operador jurídico

5.3. Funciones de los sistemas informáticos

VI. El contexto apropiado para desarrollar el trabajo automatizado

VII. Conclusiones

VIII. Bibliografía

Capítulo V

Gestión y Tecnología en la Justicia a partir de la COVID-19: Cuando la Modernización se hizo Viral

Luis María Palma

I. Introducción

II. El mundo globalizado

2.1. Consideraciones generales

2.2. Crisis del Estado-nación

2.3. Desregulación, avances en las tecnologías de la información y la comunicación y control estatal

2.4. Influencia en el derecho

III. La Justicia como sistema

3.1. Enfoque

3.2. Componentes

IV. La Justicia y sus problemas

4.1. Métodos de trabajo anticuados y lentos

4.2. Falta de uniformidad en la gestión

4.3. Confusión de actividades

4.4. Creación de unidades judiciales tradicionales

4.5. Debilidades en la carrera

4.6. Escasez de recursos y recortes presupuestarios

4.7. Carencias de infraestructura

4.8. Falta de procesamiento y uso de la información

4.9. Retardos en las notificaciones

4.10. Proceder dilatorio de los abogados

V. Gestión Judicial y capacitación

5.1. Origen

5.2. Contenidos

5.3. Responsables

5.4. Rol del docente

5.5. Experiencias personales

VI. El Futuro es hoy

6.1. Compromisos internacionales, políticas públicas y eficiencia

6.2. Sistemas judiciales en red

6.3. Avances de la jurisdicción, cooperación internacional y tecnologías de la información y la comunicación

6.4. Ciudades y servicios de justicia

6.5. Alianzas estratégicas y justicia

6.6. Inteligencia artificial y analítica predictiva

6.7. Acceso remoto a la información legal

6.8. Resolución de disputas en línea (online dispute resolution)

6.9. Arbitraje en línea y en cadena

6.10. Gestión judicial y capacitación en línea

6.11. E-justicia

VII. Conclusiones

VIII. Bibliografía

Capítulo VI

Constitucionalidad de los datos personales capturados en algoritmos para uso de Inteligencia Artificial judicial

Alexander Díaz García

I. Introducción

II. La conducta humana y factores que inciden para su estructura

III. ¿Las emociones y la calidad de los datos pueden transferirse a los algoritmos de la inteligencia artificial?

IV. ¿Existe el sesgo algorítmico?

V. ¿Qué se está haciendo para contrarrestarlo?

5.1. Velar porque la inteligencia artificial se utilice para el bien

5.2. Contribución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones a la inteligencia artificial para el bien

5.2.1. Facilitar una política y una reglamentación propicias

5.2.2. Normatización

5.2.3. Promesas de la inteligencia artificial

5.2.4. La Unión Internacional de Telecomunicaciones sugiere algunos ejemplos de cómo puede aplicarse la inteligencia artificial para el bien

5.2.5. Retos

5.2.6. Soluciones: velar porque la inteligencia artificial se utilice para el bien

VI. Legalidad de los datos capturados. Su constitucionalidad

VII. Derecho comparado

7.1. Intercambio (transversalización) de los datos entre las diferentes unidades políticas

7.2. Análisis judicial

VIII. A guisa de conclusión

IX. Enlaces pertinentes visitados

Capítulo VII

Hacia un nuevo paradigma del proceso: el proceso digital

Gabriel Valentín

I. Introducción: marco teórico de partida

II. La incidencia de las nuevas tecnologías en el proceso jurisdiccional

2.1. Presentación

2.2. Incidencia en el objeto del proceso

2.3. Incidencia en los sujetos del proceso

2.4. Incidencia en la realización de los actos del proceso

2.5. Incidencia en las funciones procesales

2.5.1. Introducción

2.5.2. Incidencia en la función probatoria

2.5.3. Incidencia en la función de satisfacción

2.5.4. Incidencia en la función de información

2.5.5. Incidencia en la función de registro

2.6. Incidencia en la estructura del proceso: un proceso por medios íntegramente digitales o telemáticos

III. Bibliografía

Capítulo VIII

Avances de la gestión y la tramitación procesal informatizada en España

D. Federico Bueno de Mata

I. Hacia una justicia 2.0

II. Análisis de la experiencia española en materia de justicia digital

2.1. La ley 18/2011 como marco para el reflejo de la justicia digital en normativas iberoamericanas

2.2. El desarrollo posterior de la ley 18/2011: referencia a las últimas reformas de 2015

2.3. Especial referencia al sistema LexNET

2.4. Otras herramientas informáticas en el ámbito judicial

2.4.1. Fortuny

2.4.2. Siraj

2.4.3. Inforeg-Regius

2.4.4. Agenda de citaciones y señalamientos

2.4.5. Grabación digital y videoconferencias

III. Reflexiones finales

IV. Bibliografía

Capítulo IX

CONSIDERACIONES CONSTITUCIONALES ACERCA DE LA POLÍTICA Y GESTIÓN DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS EN EL PROCESO JUDICIAL PERUANO

Jorge I. Torres Manrique

I. Introducción

II. A propósito de la política judicial

III. Sobre la gestión judicial

IV. Nuevas tecnologías en el proceso judicial

4.1. Servicio de consulta de expedientes judiciales en línea

4.2. Videoaudiencias

4.3. Audiencia de conciliación por alimentos vía WhatsApp

4.4. Lineamientos para el desarrollo de audiencias mediante el uso de aplicaciones, videoconferencias y otros aplicativos tecnológicos en los juicios con el nuevo Código Procesal Penal (NCPP)

4.5. Expediente judicial electrónico

4.6. Ampliación del mejoramiento de la plataforma tecnológica de los procesos judiciales no penales con la implementación del expediente judicial electrónico en todo el país

4.7. El Tribunal Constitucional notificará la vista de la causa y los demás actos procesales en la dirección electrónica

V. La política y la gestión de las nuevas tecnologías en el proceso judicial - Su análisis

VI. Una mirada desde los derechos fundamentales

VII. Conclusiones

VIII. Sugerencias

IX. Bibliografía

Capítulo X

EL PROCESO JUDICIAL ELECTRÓNICO Y LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Rômulo Soares Valentini

I. Introducción

II. El potencial de los sistemas de procesos judiciales electrónicos

2.1. Sistemas de procesos judiciales electrónicos y proceso en red

2.2. Base de datos legal y estructuración de la información legal

III. Inteligencia artificial

3.1. Técnicas de inteligencia artificial

3.2. Inteligencia artificial aplicada a procedimientos judiciales

IV. Sistemas de inteligencia artificial desarrollados de sistemas electrónicos de proceso judicial en red: ¿presente o futuro?

V. Bibliografía

Capítulo XI

Justicia digital. Avances del expediente judicial electrónico en el sistema de justicia peruano

Reyler Rodríguez Chávez

I. Introducción

II. La aparición de las tecnologías de la información y la comunicación y sus efectos en el Derecho

III. Las tecnologías de la información y la comunicación en el ámbito del servicio público

IV. Las tecnologías de la información y la comunicación y su aplicación en el sistema judicial

4.1. Agenda electrónica

4.2. La multimedia

4.3. La teleconferencia

4.4. Firma digital

4.5. Chat

4.6. Las notificaciones electrónicas

4.7. Acceso electrónico a servicios públicos

4.8. Seguimiento de los casos a través de internet

V. Importancia del uso de la videoconferencia en la práctica de la prueba testimonial, pericial y declaración del imputado

VI. El Expediente Judicial Electrónico y su implementación en el sistema judicial peruano

6.1. Base legislativa del gobierno electrónico

6.1.1. Ley 27.269 que regula las firmas y los certificados digitales

6.1.2. Resolución suprema 274-2006-PCM, del 25/7/2006, que aprobó la estrategia nacional de gobierno electrónico

6.1.3. Decreto supremo 066-2011-PCM, que aprueba el plan de desarrollo de la sociedad de la información en el Perú. Agenda digital peruana 2.0

6.1.4. Decreto supremo 081-2013-PCM, del 10/7/2013, que aprobó la política nacional de gobierno electrónico

6.2. Creación del expediente judicial electrónico y su implementación en el Perú

6.2.1. Resolución administrativa 250-2016-CEPJ, del 5/10/2016, que aprueba el Plan estratégico de gobierno electrónico del Poder Judicial

6.2.2. Resolución administrativa 228-2017-CE-PJ, del 26/7/2017

6.3. Definición del expediente judicial electrónico

6.4. Principales características del expediente judicial electrónico

6.5. Estructura del expediente judicial electrónico

6.5.1. Formación del expediente judicial electrónico

6.5.2. Trámite del expediente judicial electrónico

6.5.3. Archivo y recomposición del expediente judicial electrónico

6.6. Ventajas del expediente judicial electrónico

6.7. Situación actual del expediente judicial electrónico

VII. Limitaciones en el uso del expediente judicial electrónico en el sistema judicial peruano

VIII. Algunas preocupaciones sobre el uso del expediente judicial electrónico

IX. Conclusiones

X. Recomendaciones

XI. Bibliografía

Capítulo XII

LA TECNOLOGÍA EN LAS AUDIENCIAS JUDICIALES

Carlos E. Delpiazzo

I. Introducción

II. Nuevas tecnologías y organización

III. Nuevas tecnologías y actividad procesal

3.1. Cuatro cuestiones relativas a la función de instrucción

3.2. Dos cuestiones vinculadas a la función de registro

3.3. Dos cuestiones vinculadas a la función de información

IV. Conclusión

V. Bibliografía

Capítulo XIII

La creación, conservación y manejo de documentos judiciales. Su acceso

Sara Obal

I. Introducción

II. Gestión documental automatizada de la oficina judicial: características

2.1. Hacia una gestión digital

2.1.1. Políticas, estándares y pautas operativas: marco conceptual de una gestión automatizada

III. Producción de información en los juzgados

3.1. Los datos de la informática judicial y su tratamiento

3.2. Estandarización de los documentos de la gestión judicial

3.3. Ventajas de la estandarización

3.4. Documentos estandarizables

3.5. Metodología para la estandarización de documentos

IV. Organización de archivos. Marco conceptual

4.1. Acceso rápido al documento y/o datos

4.2. Optimización del uso de espacios físicos

4.3. Seguridad

4.4. Economía de instalación y servicio

4.5. Aspectos básicos para considerar en la implementación de un nuevo método de archivo judicial

4.6. Archivos verticales

4.6.1. Ordenamiento alfabético por actor

4.6.2. Ordenamiento numérico

V. Records managers, una ausencia incomprensible

VI. Manual de evaluación de la gestión documental judicial (Court Records assessment manual), una herramienta disponible

VII. Conclusiones

VIII. Bibliografía

Capítulo XIV

La capacitación judicial digital. Redes digitales de capacitación

Eduardo Molina Quiroga

I. Capacitación judicial

1.1. Capacitación

1.2. Capacitación judicial

1.3. Red Iberoamericana de Escuelas Judiciales

II. Posturas y soluciones acerca de la capacitación judicial

III. La capacitación judicial como garantía de acceso a la justicia e independencia judicial

IV. Declaración de la Organización Internacional para la Capacitación Judicial

4.1. Preámbulo

4.2. Principios

4.3. Marco institucional

4.4. La capacitación como parte de la función judicial

4.5. Metodología y contenido de la capacitación

V. Capacitación digital o a distancia

5.1. Mejorar e incrementar la capacitación

5.2. Ventajas

5.3. La asincronía y el lenguaje

5.4. Diferencias: comunicación verbal y escrita

VI. Redes sociales

6.1. Experiencias en otros ámbitos

VII. Bibliografía

Capítulo XV

Informática forense: la prueba pericial informática

Ana H. Di Iorio

I. Introducción

1.1. Informática forense

1.2. Evidencia digital

II. El laboratorio de informática forense

2.1. Servicios de informática forense

III. La pericia informática

3.1. La prueba pericial informática

3.2. El proceso pericial informático

3.3. El perito informático. Conocimientos, competencias y habilidades

IV. Desafíos

V. Bibliografía

Capítulo XVI

La necesidad de tipificar la difusión no consentida de imágenes y grabaciones íntimas

Daniela Dupuy

I. Introducción

II. Acerca de los delitos informáticos y la violencia a la mujer

III. Planteamiento criminológico y cuestiones de política criminal

IV. Derecho comparado

4.1. Estados Unidos

4.2. Canadá

4.3. Chile

4.4. Brasil

4.5. Alemania

4.6. España

V. Análisis de la legislación española

5.1. Delimitación típica de la acción

5.2. Elementos subjetivos

5.3. Bien jurídico protegido. El derecho a la intimidad y su reconocimiento constitucional

5.4. Reproche normativo de culpabilidad

5.5. Intervención delictiva

5.6. Agravantes

VI. Legislación argentina

VII. Conclusiones

VIII. Bibliografía

Capítulo XVII

Los medios alternativos de resolución de conflictos en línea (online dispute resolution [ODR]). la mediación electrónica

Bibiana B. Luz Clara

I. El derecho de acceso a la justicia y la tutela judicial efectiva

1.1. Acceso a la justicia

1.2. Tutela judicial efectiva

II. Conflictos en el entorno electrónico

III. Los métodos de resolución electrónica de conflictos

IV. La mediación electrónica

V. Plataformas de resolución electrónica de conflictos

VI. Conclusión

VII. Bibliografía

Capítulo XVIII

LA E-JUSTICIA EN MÉXICO. PRESENTE Y FUTURO

Bárbara Leonor Cabrera Pantoja

I. Preámbulo

II. Conceptualización, naturaleza y desarrollo de la e-justicia

III. Propuesta del ecosistema de la e-justicia

IV. Legalización de la e-justicia en México

V. El papel de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la impartición de justicia: los beneficios de la justicia digital

VI. ¿Cómo andamos en el uso de internet y la brecha digital?

VII. Para cerrar: desafíos de la e-justicia en México, ¿hacia dónde dirigirnos?

VIII. Bibliografía

Capítulo XIX

E-REGISTROS PÚBLICOS EN URUGUAY

Aída Noblia

I. Introducción

II. Función registral. Objeto. Origen. Organización

2.1. Función registral

2.2. Objeto

2.3. Origen

2.4. Organización

III. Principios del sistema registral en Uruguay

IV. Actividades de los registros públicos

4.1. Publicidad material

4.2. Publicidad formal

V. Proceso de digitalización en registros públicos. Etapas

5.1. Etapa uno. Programa “SUR”

5.1.1. Proceso de informatización interno

5.1.2. Proceso de informatización externo

5.2. Etapa dos. Administración digital. Alineación a políticas públicas

5.2.1. Principios de la Administración digital

5.2.2. Programa “Trámites 100% en línea”

5.2.3. “DGR digital”

5.2.4. Otros ajustes: “Agenda web”

5.2.5. Proyecto “SAS Digital”

VI. Segmentación de la información en datos. Acceso y privacidad

6.1. Los datos. Política de datos para la transformación digital. Repercusiones en Registros públicos

6.2. Derechos en juego

6.2.1. Acceso a la información pública

6.2.2. Protección de datos personales y Registros públicos

6.3. Privacidad y acceso. Riesgos y límites. Ponderación

VII. Blockchain y registros públicos

VIII. Conclusiones

IX. Bibliografía

Capítulo XX

JUSTICIA ELECTRÓNICA Y REGISTROS PÚBLICOS ELECTRÓNICOS: BLOCKCHAIN Y REGISTROS

Jersain Zadamig Llamas Covarrubias

I. Consideraciones generales de la tecnología blockchain

1.1. Qué es y cómo funciona blockchain

1.1.1. Tipos de blockchain

II. Blockchain 1.0: Moneda

2.1. Criptomonedas

2.2. Tokens

2.2.1. Tipos de tokens

III. Blockchain 2.0: Contratos

3.1. Contratos inteligentes y legislación

IV. Blockchain 3.0: Aplicaciones de justicia más allá de la moneda, la economía y los mercados

4.1. Hacia un modelo de Corte de justicia descentralizada

V. Intersección entre el registro blockchain y la ley

5.1. Registros públicos como objeto y medio en blockchain

VI. Conclusiones

VII. Bibliografía

Capítulo XXI

E-registros públicos en el Perú

Edgardo Torres López

I. Antecedentes

II. Evolución tecnológica de los Registros en el Perú

III. Inicio de e-registros públicos en el Perú

Ramón G. Brenna

Desde hace un año, la directiva de la Federación Iberoamericana de Asociaciones de Derecho Informático (FIADI) se ha impuesto como objetivo institucional la investigación de los temas más relevantes que hacen al corazón de la relación del derecho y las tecnologías de la información y la comunicación (en adelante, TIC), y a testimoniar sus resultados mediante obras de doctrina puestas a disposición de toda la comunidad, como un aporte más al perfeccionamiento de nuestras sociedades.

Esta obra colectiva, bajo mi dirección, es prueba de ello.

Los trabajos que se reúnen en esta obra colectiva, si bien representan análisis y propuestas para afrontar una misma problemática —la tecnología al servicio de la justicia y los registros públicos—, resultan representativos de las diversas realidades que se ponen de manifiesto en las regiones de Iberoamérica y que, por esta misma razón, proporcionan, para estos aportes, notas y matices distintivos que los valorizan aún más.

El continuo avance en el conocimiento humano, en la ciencia y en la tecnología, la influencia del proceso de globalización y mundialización, creciente en todos los campos de la vida humana, y la variedad de requerimientos que de él se derivan para nuestras sociedades impone a nuestros poderes judiciales una continua adaptación y adecuación a esas nuevas condiciones y realidades.

Para ello no es suficiente la especialización jurídica. Se les requiere una preparación integral adecuada y permanente —habilidades y técnicas— para afrontar más eficientemente su servicio diario al ciudadano.

Es imprescindible que nuestros tribunales, cualquiera sea su jerarquía, se conviertan en un ámbito independiente, sensible, de fácil acceso para todos, en aras de una rápida, justa y tempestiva resolución de los conflictos que se generan en el seno de nuestras sociedades, para que administren con eficacia los recursos públicos puestos a su disposición y para que gocen de la confianza de nuestras comunidades, en la imparcialidad de sus decisiones.

Las TIC se nos presentan, así, como una herramienta útil —y, hoy, prácticamente indispensable— para alcanzar estos objetivos.

[...]